Dogs in Stockholm — the complete guide
Where you can go with a dog, what the law says, and how to read the dog in front of you. For visitors and for anyone getting their first dog in Stockholm.
The 10 things everyone should know
In Stockholm dogs must be on a leash in all public places — streets, parks, squares. Off-leash only in the city's dog areas.
Any ordinary litter bin takes dog-waste bags.
The ban applies to the marked areas of 34 official beaches. Långholmens klippbad welcomes dogs all year.
This applies across Sweden, wherever wild animals may live. For the rest of the year your dog still may not chase wildlife.
Before 4 months of age, in Jordbruksverket's dog register. It costs SEK 40 online.
This is strict liability: you pay even when it was not your fault.
So are invisible electric fences, docked tails and cropped ears.
Even when the temperature is fine, a parked car is allowed for at most 3 hours.
Your dog must be on a leash or in a bag or cage, and you may bring at most 2 leashed dogs. On buses, use the back; in the metro and on commuter trains, avoid the cars marked with a no-pets sign.
Leashed dogs in Sweden usually don't greet each other. Ask the owner first, and keep your distance from a dog wearing yellow.
The dog year in Stockholm
The first two bars are law; the others are seasonal risks. Tick season depends on the weather.
Coming next
Dog meetups: find other owners and dogs to walk with. This site will grow as the project grows.
Собаки в Стокгольме — полный гайд
Куда можно с собакой, что говорит закон и как понять, что за собака перед тобой. Для туристов и для тех, кто впервые заводит собаку в Стокгольме.
10 вещей, которые нужно знать каждому
В Стокгольме собака должна быть на поводке во всех общественных местах: на улицах, в парках, на площадях. Без поводка можно только на городских собачьих площадках.
Пакет можно выбросить в любую обычную городскую урну.
Запрет действует в отмеченных зонах 34 официальных пляжей. На Långholmens klippbad собакам рады круглый год.
Это правило действует по всей Швеции — везде, где могут жить дикие животные. В остальное время собака всё равно не должна гонять дичь.
Это нужно сделать до 4 месяцев, в реестре Jordbruksverket. Онлайн стоит 40 крон.
Это строгая ответственность: платить придётся, даже если вы ни в чём не виноваты.
Так же запрещены невидимые электрозаборы, купирование хвоста и ушей.
Даже при нормальной температуре в стоящей машине собака может находиться максимум 3 часа.
Она должна быть на поводке или в сумке или переноске; на поводке можно провезти не больше 2 собак. В автобусе нужно ехать в задней части, в метро и электричке — не заходить в вагоны со знаком «без животных».
В Швеции собаки на поводке обычно не знакомятся. Сначала спросите хозяина, а к собаке с жёлтой меткой не подходите.
Собачий год в Стокгольме
Первые две полосы — закон, остальные — сезонные риски. Сезон клещей зависит от погоды.
Скоро
Собачьи встречи: найти других владельцев и собак для совместных прогулок. Сайт будет расти вместе с проектом.
Mit Hund in Stockholm – der komplette Guide
Wohin du mit Hund darfst, was das Gesetz sagt und wie du den Hund vor dir liest. Für Besucher und für alle, die in Stockholm ihren ersten Hund bekommen.
Die 10 Dinge, die alle wissen sollten
In Stockholm gilt an allen öffentlichen Orten Leinenpflicht – auf Straßen, in Parks, auf Plätzen. Ohne Leine nur in den Hundeauslaufgebieten der Stadt.
Kotbeutel dürfen in jeden normalen Abfalleimer.
Das Verbot gilt für die markierten Bereiche von 34 offiziellen Badestellen. Am Långholmens klippbad sind Hunde das ganze Jahr willkommen.
Das gilt in ganz Schweden, überall dort, wo Wildtiere leben können. Auch im Rest des Jahres darf dein Hund kein Wild jagen.
Vor dem Alter von 4 Monaten, im Hunderegister von Jordbruksverket. Online kostet das 40 kr.
Das ist Gefährdungshaftung: Du zahlst auch dann, wenn du keine Schuld hast.
Ebenso unsichtbare Elektrozäune, kupierte Ruten und kupierte Ohren.
Selbst bei passender Temperatur darf ein Hund höchstens 3 Stunden im geparkten Auto bleiben.
Dein Hund muss angeleint sein oder in einer Tasche bzw. Box reisen, und du darfst höchstens 2 angeleinte Hunde mitnehmen. Im Bus nutzt du den hinteren Bereich; in U-Bahn und Pendelzug meidest du die Wagen mit dem Schild „keine Tiere“.
Angeleinte Hunde begrüßen sich in Schweden meist nicht. Frag zuerst den Halter und halte Abstand zu einem Hund, der Gelb trägt.
Das Hundejahr in Stockholm
Die ersten beiden Balken sind Gesetz, die anderen saisonale Risiken. Wann die Zeckensaison beginnt, hängt vom Wetter ab.
Demnächst
Hundetreffen: andere Halter und Hunde für gemeinsame Spaziergänge finden. Diese Seite wächst mit dem Projekt.
Perros en Estocolmo: la guía completa
Adónde puedes ir con tu perro, qué dice la ley y cómo leer al perro que tienes delante. Para quienes están de visita y para quien va a tener su primer perro en Estocolmo.
Las 10 cosas que todo el mundo debería saber
En Estocolmo los perros deben ir atados en todos los espacios públicos: calles, parques, plazas. Sueltos solo en las zonas para perros de la ciudad.
Las bolsas con las cacas se pueden tirar en cualquier papelera normal.
La prohibición se aplica a las zonas señalizadas de 34 playas oficiales. En Långholmens klippbad los perros son bienvenidos todo el año.
Rige en toda Suecia, en cualquier lugar donde pueda haber fauna salvaje. El resto del año tu perro tampoco puede perseguir animales salvajes.
Antes de los 4 meses, en el registro canino de Jordbruksverket. Cuesta 40 kr por internet.
Es responsabilidad objetiva: pagas aunque no haya sido culpa tuya.
También las vallas eléctricas invisibles, cortar la cola y cortar las orejas.
Aunque la temperatura sea buena, en un coche aparcado puede estar como máximo 3 horas.
Tu perro debe ir con correa o en una bolsa o jaula, y puedes llevar como máximo 2 perros atados. En el autobús, ve a la parte de atrás; en el metro y los trenes de cercanías, evita los vagones con la señal de prohibido animales.
En Suecia los perros atados no suelen saludarse entre sí. Pregunta primero al dueño y mantén la distancia con un perro que lleve algo amarillo.
El año del perro en Estocolmo
Las dos primeras barras son ley; las demás son riesgos de temporada. La temporada de garrapatas depende del tiempo.
Próximamente
Quedadas de perros: encuentra a otros dueños y perros con los que pasear. Esta web crecerá a medida que crezca el proyecto.
Koiran kanssa Tukholmassa – kattava opas
Minne koiran kanssa voi mennä, mitä laki sanoo ja miten luet edessäsi olevaa koiraa. Matkailijoille ja kaikille, jotka hankkivat ensimmäisen koiransa Tukholmassa.
10 asiaa, jotka jokaisen kannattaa tietää
Tukholmassa koiran pitää olla kytkettynä kaikilla yleisillä paikoilla – kaduilla, puistoissa ja toreilla. Vapaana vain kaupungin koira-alueilla.
Kakkapussin voi heittää mihin tahansa tavalliseen roskikseen.
Kielto koskee 34 virallisen uimarannan merkittyjä alueita. Långholmens klippbadille koirat ovat tervetulleita ympäri vuoden.
Tämä koskee koko Ruotsia, kaikkialla missä voi olla villieläimiä. Muuna aikana vuodesta koira ei silti saa ajaa takaa riistaa.
Ennen 4 kuukauden ikää Jordbruksverketin (Ruotsin maatalousvirasto) koirarekisteriin. Netissä se maksaa 40 kr.
Vastuu on ankara: maksat, vaikka vahinko ei olisi sinun syytäsi.
Niin ovat myös näkymättömät sähköaidat, typistetyt hännät ja korvat.
Vaikka lämpötila olisi sopiva, koira saa olla pysäköidyssä autossa enintään 3 tuntia.
Koiran pitää olla kytkettynä tai laukussa tai häkissä, ja mukana saa olla enintään 2 kytkettyä koiraa. Bussissa mene takaosaan; metrossa ja lähijunissa vältä vaunuja, joissa on lemmikkikieltomerkki.
Ruotsissa kytketyt koirat eivät yleensä tervehdi toisiaan. Kysy ensin omistajalta ja pidä etäisyyttä koiraan, jolla on jotain keltaista.
Koiran vuosi Tukholmassa
Kaksi ensimmäistä palkkia ovat lakia, muut kauden riskejä. Punkkikausi riippuu säästä.
Tulossa
Koiratapaamiset: löydä muita omistajia ja koiria lenkkiseuraksi. Sivusto kasvaa projektin mukana.
Avec un chien à Stockholm : le guide complet
Où aller avec votre chien, ce que dit la loi et comment lire le chien que vous croisez. Pour les visiteurs comme pour ceux qui adoptent leur premier chien à Stockholm.
Les 10 choses à savoir absolument
À Stockholm, la laisse est obligatoire dans tous les lieux publics : rues, parcs, places. Le chien ne peut courir librement que dans les espaces canins de la ville.
Les sacs à crottes vont dans n’importe quelle poubelle publique ordinaire.
L’interdiction concerne les zones balisées de 34 plages officielles. Långholmens klippbad accueille les chiens toute l’année.
Cela vaut dans toute la Suède, partout où peuvent vivre des animaux sauvages. Le reste de l’année, votre chien n’a toujours pas le droit de poursuivre le gibier.
Avant l’âge de 4 mois, dans le registre canin de Jordbruksverket (l’office suédois de l’agriculture). Cela coûte 40 kr en ligne.
C’est une responsabilité sans faute : vous payez même si vous n’y êtes pour rien.
Tout comme les clôtures électriques invisibles, la caudectomie et la coupe des oreilles.
Même par une température agréable, 3 heures maximum dans une voiture garée.
Votre chien doit être tenu en laisse ou dans un sac ou une cage, et vous pouvez emmener 2 chiens en laisse au maximum. Dans le bus, installez-vous à l’arrière ; dans le métro et les trains de banlieue, évitez les voitures signalées par un pictogramme « animaux interdits ».
En Suède, les chiens en laisse ne se disent généralement pas bonjour. Demandez d’abord au maître, et gardez vos distances avec un chien qui porte du jaune.
L’année du chien à Stockholm
Les deux premières barres relèvent de la loi ; les autres sont des risques saisonniers. La saison des tiques dépend de la météo.
Bientôt
Rencontres canines : trouvez d’autres maîtres et d’autres chiens avec qui vous promener. Le site grandira avec le projet.
Met de hond in Stockholm – de complete gids
Waar je met je hond terechtkunt, wat de wet zegt en hoe je de hond voor je leest. Voor bezoekers en voor iedereen die in Stockholm zijn eerste hond neemt.
De 10 dingen die iedereen moet weten
In Stockholm geldt een aanlijnplicht op alle openbare plaatsen – straten, parken, pleinen. Loslopen mag alleen in de hondengebieden van de stad.
Poepzakjes mogen in elke gewone afvalbak.
Het verbod geldt voor de aangegeven zones van 34 officiële stranden. Op Långholmens klippbad zijn honden het hele jaar welkom.
Dit geldt in heel Zweden, overal waar wilde dieren kunnen leven. De rest van het jaar mag je hond nog steeds geen wild achternazitten.
Vóór de leeftijd van 4 maanden, in het hondenregister van Jordbruksverket. Online kost dat 40 kr.
Dit is risicoaansprakelijkheid: je betaalt ook als het niet jouw schuld was.
Net als onzichtbare elektrische hekken, gecoupeerde staarten en gecoupeerde oren.
Ook als de temperatuur goed is, mag de hond maximaal 3 uur in een geparkeerde auto blijven.
Je hond moet aangelijnd zijn of in een tas of bench zitten, en je mag maximaal 2 aangelijnde honden meenemen. Ga in de bus achterin zitten; vermijd in de metro en de pendeltrein de rijtuigen met een bordje ‘geen huisdieren’.
Aangelijnde honden begroeten elkaar in Zweden meestal niet. Vraag het eerst aan de eigenaar en houd afstand van een hond die geel draagt.
Het hondenjaar in Stockholm
De eerste twee balken zijn wet; de andere zijn seizoensrisico’s. Het tekenseizoen hangt af van het weer.
Binnenkort
Hondenmeetups: vind andere baasjes en honden om mee te wandelen. Deze site groeit mee met het project.
Psy w Sztokholmie — kompletny przewodnik
Dokąd możesz pójść z psem, co mówi prawo i jak odczytać psa, którego masz przed sobą. Dla odwiedzających i dla wszystkich, którzy biorą w Sztokholmie swojego pierwszego psa.
10 rzeczy, które warto wiedzieć
W Sztokholmie psy muszą być na smyczy we wszystkich miejscach publicznych — na ulicach, w parkach, na placach. Bez smyczy tylko na miejskich wybiegach dla psów.
Woreczki z psimi odchodami możesz wyrzucić do każdego zwykłego kosza na śmieci.
Zakaz obejmuje oznaczone strefy 34 oficjalnych kąpielisk. Na Långholmens klippbad psy są mile widziane przez cały rok.
Obowiązuje w całej Szwecji, wszędzie tam, gdzie mogą żyć dzikie zwierzęta. Przez resztę roku pies też nie może gonić zwierzyny.
Przed ukończeniem 4 miesięcy, w rejestrze psów Jordbruksverket (szwedzkiego urzędu ds. rolnictwa). Online kosztuje to 40 kr.
To odpowiedzialność na zasadzie ryzyka: płacisz nawet wtedy, gdy to nie była twoja wina.
Podobnie jak niewidzialne płoty elektryczne, kopiowanie ogonów i uszu.
Nawet przy dobrej temperaturze pies może czekać w zaparkowanym aucie najwyżej 3 godziny.
Pies musi być na smyczy albo w torbie lub transporterze, a jedna osoba może zabrać najwyżej 2 psy na smyczy. W autobusach siadaj z tyłu; w metrze i pociągach podmiejskich omijaj wagony oznaczone zakazem wstępu dla zwierząt.
W Szwecji psy na smyczy zwykle się ze sobą nie witają. Najpierw zapytaj właściciela, a od psa z żółtym oznaczeniem trzymaj się z daleka.
Psi rok w Sztokholmie
Pierwsze dwa paski to prawo, pozostałe to sezonowe zagrożenia. Sezon kleszczy zależy od pogody.
Wkrótce
Psie spotkania: znajdź innych właścicieli i psy do wspólnych spacerów. Strona będzie się rozwijać razem z projektem.
Hund i Stockholm – den kompletta guiden
Vart du får gå med hunden, vad lagen säger och hur du läser av hunden framför dig. För besökare och för alla som skaffar sin första hund i Stockholm.
10 saker alla borde veta
I Stockholm ska hundar vara kopplade på alla offentliga platser – gator, parker, torg. Lös hund bara på stadens hundrastplatser.
Bajspåsen får slängas i vilken vanlig papperskorg som helst.
Förbudet gäller de markerade områdena på 34 officiella badplatser. På Långholmens klippbad är hundar välkomna året runt.
Det gäller i hela Sverige, överallt där det kan finnas vilt. Resten av året får hunden ändå inte jaga eller förfölja vilt.
Innan hunden är 4 månader, i Jordbruksverkets hundregister. Det kostar 40 kr på nätet.
Det är strikt ansvar: du betalar även om det inte var ditt fel.
Detsamma gäller osynliga elstängsel och kupering av svans och öron.
Även när temperaturen är okej får hunden vara i en parkerad bil i högst 3 timmar.
Hunden ska vara kopplad eller ligga i väska eller bur, och du får ha med högst 2 kopplade hundar. På bussen åker du längst bak; i tunnelbanan och på pendeltåget undviker du vagnarna som är märkta med djurförbud.
Kopplade hundar i Sverige hälsar oftast inte på varandra. Fråga ägaren först och håll avstånd till en hund med något gult på sig.
Hundåret i Stockholm
De två första staplarna är lag; de andra är säsongsrisker. Fästingsäsongen beror på vädret.
Snart här
Hundträffar: hitta andra hundägare och hundar att promenera med. Sajten växer i takt med projektet.
带狗狗玩转斯德哥尔摩:完整指南
带狗能去哪儿、法律怎么规定、怎样读懂眼前这只狗。写给来斯德哥尔摩旅行的人,也写给在这里养第一只狗的你。
人人都该知道的 10 件事
在斯德哥尔摩,所有公共场所都必须拴绳——街道、公园、广场都一样。只有在市里的遛狗区才能解绳。
狗便袋扔进任何普通垃圾桶都可以。
禁令适用于 34 处官方浴场的标示区域。Långholmens klippbad 全年欢迎狗狗。
这条规定适用于全瑞典所有可能有野生动物出没的地方。其余时间,狗狗同样不能追逐野生动物。
需在 4 个月大之前登记到 Jordbruksverket(瑞典农业局)的狗狗登记系统,网上登记费用为 40 瑞典克朗。
这是严格责任:即使不是你的错,也要赔。
隐形电子围栏、断尾和剪耳同样违法。
即使温度合适,狗狗在停着的车里最多也只能待 3 小时。
狗狗必须拴绳,或装在包里、笼子里;每人最多带 2 只拴绳的狗。坐公交请待在车厢后部;乘地铁和通勤火车时,避开贴有禁止宠物标志的车厢。
在瑞典,拴着绳的狗通常不互相打招呼。先问问主人,看到戴黄色标识的狗要保持距离。
斯德哥尔摩的狗狗一年
前两条是法律规定,其余是季节性风险。蜱虫季的长短取决于天气。
即将上线
狗友聚会:找到其他主人和狗狗一起散步。这个网站会随着项目一起成长。